Você Sabe Cantar o Hino Nacional do Brasil ? - Aprenda o Significado do Hino Nacional Brasileiro
Muita gente tem dificuldade em cantar o nosso hino. Nas partidas em que a seleção brasileira de futebol joga, na copa do Mundo do Brasil, quando o hino é executado, notamos que muita gente tem dificuldade em lembrar a letra do hino nacional do Brasil. Realmente a letra do hino brasileiro é complicada e o vocabulário é pouco utilizado nos dias de hoje.
A letra do hino nacional do Brasil foi escrita por Joaquim Osório Duque Estrada (1870 – 1927) e a música é de Francisco Manuel da Silva (1795-1865). Tornou-se oficial no dia 1 de setembro de 1971, através da lei nº 5700.
Então, vamos observar o que quer dizer o hino nacional do Brasil, entender de uma vez a história que ele conta, ou seja, vamos "traduzir " o hino brasileiro para que todos possam entendê-lo.
Primeiramente leiam a letra do Hino nacional do Brasil, para que em seguida, possamos explicá-la por inteiro :
Hino Nacional do Brasil
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, brasil,
Ó pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
II
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do novo mundo!
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".
Ó pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
- Paz no futuro e glória no passado.
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
Já leram ? então agora vamos analisar cada parágrafo do hino brasileiro e vamos explicando tudinho, para possamos entendê-lo do início ao fim. Vamos lá !
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.
Essa primeira estrofe talvez seja uma das mais complicadas do hino. Mas, na verdade não é tão difícil assim de entendê-la . O significado é que : as margens do rio Ipiranga ouviram o grito forte de um povo heroico.
O hino nacional, nesse primeiro parágrafo, se refere à proclamação da Independência do Brasil, no dia 07 de setembro de 1822, em que no rio Ipiranga, em São Paulo, o Príncipe Regente do Brasil, o Dom Pedro I gritou, ou bradou : Independência ou morte ! Esse episódio ficou conhecido como o Grito do Ipiranga. Margens plácidas são o mesmo que margens calmas, um rio com as águas correndo lentamente.
Como é bom entender as coisas, não é mesmo ! Dessa maneira começamos a perceber a beleza do hino nacional, que diz que o sol da liberdade brilhou para o Brasil, naquele instante do Grito do Ipiranga. O Brasil deixa de ser colônia de Portugal, estamos livres para construir nossa nação.
Vamos selecionar as palavras pouco utilizadas atualmente para explicar seu significado :
PLÁCIDAS = calmas, tranquilas
BRADO = grito, berro
FÚLGIDOS = brilhantes, cintilantes
PÁTRIA = terra natal terra onde nascemos (do latim "patriota", terra paterna)
Continuando, seguindo em nossa "tradução" do hino nacional, vamos agora analisar o segundo parágrafo :
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte !
Primeiro, temos que saber que a palavra :
PENHOR = segurança, ter certeza, garantia
Essa estrofe do hino, esse parágrafo quer dizer : se nós fomos capazes de conquistar a nossa liberdade, com o nosso braço forte, nós lutaremos até a morte para manter essa igualdade que conquistamos com relação à Portugal.
A expressão seio da liberdade significa o coração da liberdade, ou simplesmente o ideal de liberdade, o sentimento de liberdade. A liberdade que desafia o nosso peito à própria morte, quer dizer que ela é muito importante para esse povo heroico, e por ela, pelo ideal da liberdade, enfrentaremos a nossa própria morte; o nosso peito são os nossos princípios e ideais, tudo o que amamos. Por tudo o que amamos manteremos a igualdade, seremos fortes ou iguais a qualquer país livre, lutaremos para manter a nossa liberdade ! Continuando :
Ó pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do cruzeiro resplandece.
IDOLATRADA = admirada exageradamente, exaltada
VÍVIDO = que ilumina, brilhante, ardente, fulgurante, que tem vivacidade
FORMOSO = bonito
LÍMPIDO = transparente, limpo
CRUZEIRO = Cruzeiro do Sul, constelação de estrelas que formam a imagem de uma cruz.
O hino nacional, nessa parte, se refere à pátria como se fosse uma pessoa que estivesse aqui, à nossa frente, e à ela externamos nossa admiração e amor. Ó Pátria amada !
Em seguida, o hino diz que um raio intenso de amor e esperança desce ao chão, desce à terra, e podemos visualizar a imagem da constelação do Cruzeiro do Sul.
O Cruzeiro do Sul foi observado e documentado por João de Faras, astrônomo da esquadra de Pedro Álvares Cabral. Portanto, o hino brasileiro lembra do descobrimento do Brasil, em 1500, quando foi observada, pela primeira vez, a existência da constelação em forma de cruz. O Cruzeiro do Sul só é visível do hemisfério sul da Terra, ou seja, somente os países que estão na latitude sul, ou abaixo da Linha do Equador, é que podem ver o Cruzeiro do Sul. Continuando :
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, brasil,
Ó pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil !
Essa parte do hino, acima, é de fácil entendimento. O Brasil que é gigante, pois é o quinto maior país do mundo em extensão territorial, também é a mãe gentil dos filhos deste solo. Somente algumas palavras, nessa parte do hino, é que talvez precisem de melhor explicação :
IMPÁVIDO = destemido, aquele que a nada teme
COLOSSO = enorme, gigantesco, fantástico
Já observamos toda a primeira parte do hino nacional do Brasil. Estão gostando ? Vamos continuar que agora falta só mais um pouco, vamos lá filhos heroicos dessa pátria :
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do novo mundo !
FULGURAS = brilhas ; do verbo fulgurar = brilhar, resplandeescer
FLORÃO = adorno, enfeite em forma de flor .
Portanto, já podemos entender que estamos deitados eternamente numa terra esplêndida, banhada pelo mar ao leste, o Oceano Atlântico. Somos uma espécie de joia, ou adorno, da América, também conhecida como Novo Mundo.
Esse berço esplêndido pode ser entendido como a localização geográfica estratégica, bem no meio de uma placa tectônica, a nos proteger de abalos sísmicos, livres das catástrofes ocasionadas pelos terremotos, comuns nas regiões do mundo nos limites das placas tectônicas.
Então, continuando :
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".
GARRIDA = elegante; enfeitada ; alegre
Na época em que o hino foi escrito era comum dizer que um lugar agradável e bonito era um lugar risonho. Além de a nossa terra ser mais garrida, os nossos campos têm mais flores, nossa biodiversidade realmente tem maior variedade de espécies, tem mais vida, e assim, a nossa vida nessa terra é mais feliz, é mais amorosa !
Estamos quase chegando ao fim, falta só mais um pouco :
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
- Paz no futuro e glória no passado.
LÁBARO = bandeira
FLÂMULA = bandeira
LOURO = amarelo
Que a bandeira estrelada do Brasil, onde cada estrela representa cada uma das suas 27 unidades federativas, com 26 estados e um Distrito Federal (Brasília), seja sempre um símbolo de amor. Que o verde e amarelo da bandeira do Brasil representem o passado de glória e o futuro de paz. Continuando :
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil !
O final do hino é de fácil entendimento. Eu acho essa estrofe mais bonita e emocionante. A palavra clava é sinônimo de um porrete, deve ser entendida por arma ou guerra. Quer dizer que por algum motivo, que possivelmente justo, aconteça uma guerra, os brasileiros não temem, não fogem à luta, defendendo a justiça, a terra amada, o Brasil.
Vocês gostaram ? Eu gostei muito ! Agora sim podemos cantar o hino nacional do Brasil com vontade e paixão !
Cante o hino brasileiro nos jogos da nossa seleção de futebol, lembrando que a vitória de um jogo não é o mais importante, o mais importante é gostarmos de nós mesmos, de nossos filhos e pais, para que possamos verdadeiramente valorizar o nosso Brasil, que se não é perfeito é onde vivemos e juntos poderemos construir um Brasil melhor ! Viva o Brasil !
postado por Newton Almeida @ sexta-feira, junho 20, 2014
0 Comentários
0 Comentários:
Postar um comentário
Assinar Postar comentários [Atom]
<< Página inicial